Polityka prywatności

1. Administratorzy i przedstawiciel UE

Strona jest prowadzona wspólnie przez dwóch administratorów w rozumieniu art. 26 RODO (współadministratorzy):

Pisemne uzgodnienie zgodnie z art. 26 ust. 1 RODO reguluje zakresy odpowiedzialności. Istotne elementy udostępniamy na żądanie.

Ponieważ zakład produkcyjny znajduje się poza UE, niemieckie przedstawicielstwo działa jako przedstawiciel w Unii zgodnie z art. 27 RODO. Kontakt: [email protected].

Inspektor ochrony danych (IOD)

Powołanie IOD zgodnie z art. 37 RODO nie jest obligatoryjne, ponieważ działalność podstawowa nie obejmuje przetwarzania na dużą skalę szczególnych kategorii danych ani systematycznego monitoringu. Odpowiedzialny za treść: Furkan Kayan.

2. Jakie dane przetwarzamy

Poniższa tabela zawiera przegląd danych osobowych przetwarzanych w ramach strony:

3. Okres przechowywania

• Zapytania ofertowe: 3 lata od ostatniego kontaktu, następnie usunięcie. W przypadku zawarcia umowy: 10 lat (obowiązki prawne).
• Wnioski dystrybutorskie: 12 miesięcy, następnie usunięcie. W przypadku umowy: czas trwania + 10 lat.
• Konta administracyjne: przez okres aktywności konta. Po usunięciu: dane osobowe usuwane w ciągu 30 dni.
• Logi serwera: 7 dni, automatyczne usuwanie.

4. Przekazywanie danych i transfer do państw trzecich

Państwa dane nie są przekazywane osobom trzecim, z następującymi wyjątkami:

• Między współadministratorami: wymiana między przedstawicielstwem a zakładem produkcyjnym w zakresie niezbędnym do obsługi zapytania.
• Procesorzy: DigitalOcean LLC jako dostawca hostingu i bazy danych. Umowy powierzenia zgodnie z art. 28 RODO.
• Doradcy podatkowi i audytorzy: w ramach obowiązków prawnych.

Transfer do państw trzecich (Turcja)

Transfer do zakładu produkcyjnego w Turcji odbywa się wyłącznie w niezbędnym zakresie (np. produkcja zamówionej maszyny). Turcja jest państwem trzecim bez decyzji o adekwatności UE. Transfer odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych (SCC) Komisji Europejskiej zgodnie z art. 46 ust. 2 lit. c RODO. Kopia SCC dostępna na żądanie: [email protected].

5. Hosting, baza danych i usługi zewnętrzne

Hosting

Strona jest hostowana u DigitalOcean LLC, 101 Avenue of the Americas, New York, NY 10013, USA. Miejsce przetwarzania: Frankfurt am Main, Germany (EU). Umowa powierzenia zgodnie z art. 28 RODO. DigitalOcean posiada certyfikat EU-US Data Privacy Framework (DPF).

Baza danych

Dane osobowe są przechowywane w DigitalOcean Managed MongoDB, lokalizacja: Frankfurt am Main, Germany (EU). Dostęp wyłącznie poprzez wewnętrzne, szyfrowane połączenia (TLS).

Google Fonts

Strona ładuje czcionki Google Fonts. Adres IP jest tymczasowo przesyłany do Google LLC (USA). Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Polityka Google: policies.google.com/privacy

6. Cookies

Używamy wyłącznie technicznie niezbędnych plików cookie (cookie sesji JWT dla panelu admin). Brak śledzenia, analizy i marketingu. Zgoda przez banner nie jest wymagana. Szczegóły: zob. informacja o cookies. → cookies-pl.html

7. Twoje prawa jako osoby, której dane dotyczą

Zgodnie z RODO przysługują Ci następujące prawa:

• Dostęp (art. 15 RODO).
• Sprostowanie (art. 16 RODO).
• Usunięcie (art. 17 RODO, „prawo do bycia zapomnianym").
• Ograniczenie przetwarzania (art. 18 RODO).
• Przenoszenie danych (art. 20 RODO).
• Sprzeciw (art. 21 RODO).
• Cofnięcie zgody (art. 7 ust. 3 RODO) w dowolnym momencie.

W celu wykonania praw skontaktuj się: [email protected]

8. Prawo do skargi i organ nadzorczy

Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego (art. 77 RODO). Dla naszego przedstawicielstwa w Berlinie właściwy organ:

Szyfrowanie SSL/TLS

Strona jest dostarczana wyłącznie przez HTTPS (TLS 1.2/1.3). Certyfikat Let's Encrypt poprzez DigitalOcean App Platform, automatycznie odnawiany.

Aktualność i zmiany

Stan: czerwiec 2026. Zastrzegamy sobie prawo do dostosowywania niniejszej polityki. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.