Information über Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 und 14 DSGVO. Stand: Juni 2026.
Diese Website wird gemeinsam von zwei nach Art. 26 DSGVO Verantwortlichen betrieben (Joint Controllers):
Eine schriftliche Joint-Controller-Vereinbarung gemäß Art. 26 Abs. 1 DSGVO regelt die Zuständigkeiten. Auf Anfrage stellen wir Ihnen die wesentlichen Inhalte zur Verfügung.
Da die Produktionsstätte außerhalb der EU sitzt, fungiert die deutsche Vertriebsniederlassung als Vertreter in der Union nach Art. 27 DSGVO. Anfragen können direkt an [email protected] gerichtet werden.
Ein Datenschutzbeauftragter ist nach Art. 37 DSGVO nicht zwingend bestellt, da die Kerntätigkeit weder umfangreiche Verarbeitung besonderer Datenkategorien noch systematische Überwachung umfasst. Inhaltlich verantwortlich (§55 RStV): Furkan Kayan.
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die im Rahmen der Website verarbeiteten personenbezogenen Daten:
| Verarbeitung | Erfasste Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Angebotsanfrage / Maschinenkonfigurator | Name, Firma, E-Mail, Telefon, Land, Maschinenauswahl, Anfrage-Text | Bearbeitung Ihrer Anfrage, Erstellung individueller Angebote | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) |
| Distributor-Bewerbung | Firmenname, Land, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail, Geschäftsdaten, Portfolio | Prüfung Ihrer Bewerbung als Vertriebspartner | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Admin-Login (interne Nutzer) | Benutzername, Passwort-Hash (bcrypt), Session-Token (JWT) | Zugriff auf das interne Verwaltungssystem | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Sicherheit) |
| Server-Logfiles | IP-Adresse (gekürzt), Zeitstempel, abgerufene Ressource, User-Agent, Referrer | Sicherheit, Fehleranalyse, Schutz vor Angriffen | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Betriebssicherheit) |
Ihre Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, mit folgenden Ausnahmen:
Eine Übermittlung Ihrer Daten an die Produktionsstätte in der Türkei erfolgt nur im erforderlichen Umfang (z.B. zur Fertigung einer bestellten Maschine). Die Türkei ist ein Drittland ohne EU-Angemessenheitsbeschluss. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln (SCC) der EU-Kommission gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO. Eine Kopie der SCC kann unter [email protected] angefordert werden.
Diese Website wird gehostet bei DigitalOcean LLC, 101 Avenue of the Americas, New York, NY 10013, USA. Verarbeitungsort: Frankfurt am Main, Germany (EU). Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO mit DigitalOcean. DigitalOcean ist nach dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert.
Personenbezogene Daten werden gespeichert in DigitalOcean Managed MongoDB, Standort: Frankfurt am Main, Germany (EU). Die Datenbank ist ausschließlich über interne, verschlüsselte Verbindungen (TLS) erreichbar.
Diese Website lädt Schriftarten von Google Fonts (Archivo, IBM Plex Mono, Cairo für Arabisch, Noto Sans für Kyrillisch). Beim Aufruf wird Ihre IP-Adresse temporär an Google (Google LLC, USA) übertragen. Eine selbstgehostete Alternative ist in Planung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung). Datenschutzerklärung Google: policies.google.com/privacy
Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies (z.B. JWT-Session-Cookie für den Admin-Bereich). Es findet kein Tracking, keine Analyse und kein Marketing statt. Eine Einwilligung über ein Cookie-Banner ist deshalb nicht erforderlich. Details siehe Cookie-Hinweis. → cookies-de.html
Nach der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber den Verantwortlichen zu:
Zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: [email protected]
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für unsere Vertriebsniederlassung in Berlin zuständige Aufsichtsbehörde:
Diese Website wird ausschließlich über HTTPS (TLS 1.2/1.3) ausgeliefert. Das Zertifikat wird automatisch von Let's Encrypt über DigitalOcean App Platform bereitgestellt und erneuert. Eine erfolgreiche TLS-Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol in Ihrem Browser.
Stand: Juni 2026. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn neue Funktionen eingeführt werden oder sich die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite verfügbar.